Empregos Online

Introdução:
Vem desenvolver:

- Competências teóricas, metodológicas e técnicas para conceber e realizar projectos de investigação inovadores nas áreas específicas da tradução (literária, técnica, científica, pragmática);
- Conhecimentos em tecnologias da informação e da comunicação que capacitam para a adequação das aplicações tecnológicas existentes a projectos na área da tradução.

A sua investigação poderá ser desenvolvida em centros de investigação como o:
- Center for English, Translation and Anglo-Portuguese Studies. Responsável – Maria Zulmira Castanheira.

Os nossos alunos têm estagiado em:
- Certas Palavras - Tradução, edição, formação e serviços de informática, Lda.;
- Dialectus, Lda;
- Externato "O Mundo Português";
- Glossarium - Traduções e Serviços de Informática, Lda.;
- HCR – Informática e Traduções, Lda;IKEA-Alfragide;
- Kelly services;
- Lusoscript;
- Randstad;
- RIG Inc. - International Loss Adjusters;
- Sintagma traduções lda;
- Traducta.


Área de Formação:
Línguas

Objectivos Específicos:
1) Adquirir conhecimentos teóricos, metodológicos e técnicos aprofundados sobre o estado da arte da investigação científica nos estudos de tradução, e das práticas de tradução;
2) Adquirir, com base nos conhecimentos referidos no ponto 1, competências teóricas, metodológicas e técnicas para conceber e realizar projectos de investigação e aplicação inovadores nas áreas específicas da tradução (literária, técnica, científica, pragmática);
3) Adquirir competências em tecnologias da informação e da comunicação que capacitem para a adequação das aplicações tecnológicas existentes a projectos na área da tradução;
4) Adquirir a capacidade de integrar os conhecimentos e competências referidas nos pontos 1 a 3 para identificar questões complexas a resolver, ou objectos relevantes para a concepção e realização de trabalhos de investigação, de projectos de aplicação, ou de formação profissional na área da tradução, e para desenvolver as soluções teóricas, metodológicas e técnicas/tecnológicas pertinentes e cientificamente balizadas para os operacionalizar;
5) Desenvolver a capacidade de comunicar os objectivos, os procedimentos e os resultados das investigações, dos projectos e/ou das actividades profissionais desenvolvidas de modo claro, rigoroso e acessível.


Data:
Setembro

Duração total do curso:
3 semestres | Créditos totais: 93 (Parte curricular: 60; Trabalho final de curso: 33).

Duração total do curso:
Venha trabalhar com...
Coordenador: Iolanda Ramos.
Docentes: Ana Maria Bernardo; David Hardisty; Gabriela Fragoso; Maria Francisca Xavier; Maria Sousa Lobo Gonçalves; Filipe Furtado; Iolanda de Freitas Ramos; Maria Zulmira Castanheira.


Forma de Pagamento:
Caso as propinas sejam pagas na totalidade logo no acto de matrícula, haverá um desconto de 10%; 500€ no início de cada um dos 4 semestres do curso; 1º e 3º semestres (4 prestações de 125€, a pagar até Dezembro); 2º e 4º semestres (4 prestações de 125€, a pagar até Junho)

Preço:
2000€ - valor eventualmente sujeito a reajustamento para 2010/2011

Local:
Lisboa (Distrito de Lisboa)