Empregos Online

Introdução:
O ISLA-Lisboa, em parceria com a CRISTBET, vai iniciar, em Novembro de 2010, o 5º Curso de Pós-Graduação em Legendagem, dando, assim, resposta à crescente procura de serviços nesta área. De facto, a legendagem ou a tradução para audiovisuais está a tornar-se cada vez mais importante. Há um mercado em ascensão para os deficientes auditivos, para os DVDs e para os novos canais de televisão por cabo.

Coordenador:
Cristina Bettencourt

Condições de acesso:
Habilitações Académicas ao nível de Bacharelato/Licenciatura ou experiência profissional relevante.

Nota:
1. A inscrição é imediata desde que o candidato possua uma licenciatura ou bacharelato. Nestas condições, o aluno que termine com aproveitamento todos os módulos do curso, receberá um certificado/diploma de Pós-Graduação;
2. A candidatura é obrigatória quando o aluno pretende ingressar com base na experiência profissional. Neste caso, o candidato fica obrigado a apresentar um CV detalhado, o qual será analisado pela Coordenação do Curso em questão e, simultaneamente, pela Coordenação Pedagógica do CEFA. Estes dois órgãos autorizarão, ou não, a inscrição do candidato na pós-graduação e, em função da sua experiência, decidirão se terá direito a receber um certificado/diploma de especialização ou de pós-graduação;

Numerus clausus:
12 alunos

Prazo limite de inscrições:
Inscrições: de 5 de Julho a 31 de Outubro de 2010.

Área de Formação:
Legendagem.

Objectivos Específicos:
Meio de promoção pessoal numa área em forte expansão desde que a televisão por cabo começou em Portugal | Possibilidade de colaboração com empresas do ramo, em Portugal e no estrangeiro | Competências periciais suplementares para tradutores de outras áreas da tradução.

Horário:
Pós-laboral: Terças e Quintas das 19h00 às 22h00.

Data:
18 de Novembro de 2010 a Maio/Junho de 2011.

Duração total do curso:
120 horas.

Local:
Lisboa (Distrito de Lisboa)